segunda-feira, 19 de maio de 2008

5. TODO ou TODO O ?

O uso do artigo definido modifica o sentido do pronome TODO: "Ele faz TODO trabalho." (=QUALQUER trabalho); "Ele fez TODO O trabalho." (=o trabalho INTEIRO). A frase "TODO O contribuinte poderá obter esta espécie de nada-consta"está errada. O certo é "TODO contribuinte poderá obter esta espécie de nada-consta". "TODO O contribuinte" seria "o contribuinte inteiro". Naverdade, só pode ser "TODO contribuinte", que significa "qualquer contribuinte". Observe a diferença:"Com o temporal de ontem à noite, TODA cidade ficou inundada." Isso significa "qualquer cidade". O autor, na verdade, queria dizer: "Com o temporal de ontem à noite, TODA A cidade ficou inundada" (="TODA A cidade" significa "a cidade inteira). Para você entender melhor, observe outro exemplo: "Ele é capaz de realizar TODA obra" (=qualquer obra); "Ele é capaz de realizar TODA A obra" (=a obra inteira). Portanto, se você conhece alguém que tem o hábito de "beijar TODO colega de trabalho", é bom alertá-lo: pode ser perigoso "beijar TODO O colega de trabalho".

Nenhum comentário: