3. AO INVÉS DE ou EM VEZ DE ?

AO INVÉS DE significa "ao contrário de" e só devemos usar quando houver idéia "contrária, oposta": "Entrou à direita AO INVÉS DA esquerda"; "Subiu AO INVÉS DE descer". EM VEZ DE significa "em lugar de" e podemos usar sempre que houver idéia de "troca, substituição", mesmo quando a idéia for "oposta". A frase "O carioca foi ao shopping AO INVÉS DE ir à praia" está errada. O certo é: "O carioca foi ao shopping EM VEZ DE ir à praia". É importante observar que "shopping" e "praia" não se opõem. Se você comprar o carro "preto AO INVÉS DO branco", está certo. No entanto, se você comprar o carro "preto AO INVÉS DO vermelho", está errado. Nesse caso, o correto é comprar o carro "preto EM VEZ DO vermelho, porque a cor preta se opõe ao branco mas não se opõe ao vermelho. É interessante observar que não há restrições ao uso de EM VEZ DE. Essa forma pode ser utilizada mesmo quando houver a idéia de"oposição". Portanto, se você quer facilitar a sua vida, use sempre EM VEZ DE: Você jamais correrá o risco de errar.